하이패스!비즈니스 영어 통번역: 한영편(2017):ITT 통번역 시험 대비 - WRAPUP

Hi Pass! Business English Translation: Kor-Eng Part (2017): 'Detailed Description of Products' for ITT Translation Exam Preparation

---

Today, we will discuss how to effectively translate a detailed description of products for the ITT translation exam. When translating product descriptions, it is essential to accurately convey the features and benefits of the product to the target audience. Here are some tips to help you prepare for this type of translation task:

1. Understand the Product: Before you start translating, make sure you have a clear understanding of the product you are translating. Familiarize yourself with the product's specifications, uses, and target market to ensure an accurate and coherent translation.

2. Focus on Key Features: Highlight the key features of the product in your translation. This will help convey the unique selling points of the product and attract the attention of potential customers.

3. Use Appropriate Terminology: Pay attention to industry-specific terminology and use it appropriately in your translation. This will demonstrate your expertise in the field and enhance the credibility of your translation.

4. Be Clear and Concise: When translating product descriptions, aim to be clear and concise. Avoid using jargon or excessive technical terms that may confuse the reader. Instead, focus on delivering a clear and compelling description of the product.

5. Consider the Target Audience: Tailor your translation to the needs and preferences of the target audience. Consider factors such as cultural differences, language proficiency, and buying habits to create an appealing and persuasive product description.

By following these tips, you can effectively translate detailed descriptions of products for the ITT translation exam. Practice translating various types of product descriptions to build your skills and confidence in this area. Good luck with your exam preparation!